Berliner Zeichenliste (1932-39)

Zeichenliste des Wörterbuches der ägyptischen Sprache

Zusammengestellt von J. Spiegel und E. Lüddeckens (1932-1939)

(Geplanter Ergänzungsband zum Wörterbuch „Verzeichnis der Schreibungen“)

Einführung

Die hier präsentierte Zeichenliste wurde in den Jahren 1932 bis 1939 an der Arbeitsstelle des Ägyptischen Wörterbuches der Berliner Akademie zusammengestellt. Sie umfasst alle in der gedruckten Version des Wörterbuchs enthaltenen hieroglyphischen Zeichen (Adolf Erman und Hermann Grapow (Hrg.), Wörterbuch der ägyptischen Sprache, 7 Bde., Berlin und Leipzig 1926-1963). Auf der Grundlage der sogenannten Schreibungszettel im Zettelarchiv, die Exzerpte aller Schreibungsvarianten eines Wortes enthalten, wurden die Verwendungen jedes Zeichens in der Zeichenliste notiert. Dabei sind (1) sein Lautwert, (2) seine Verwendung als Ideogramm/Stammeszeichen sowie (3) die Verwendung als Determinativ, jeweils mit Wortbeispielen, aufgeführt worden. Diese Liste wurde im Wesentlichen von Joachim Spiegel zusammengestellt und später von Erich Lüddeckens (eingezogen November 1939) und Rudolf Hecker (eingezogen Februar 1940, gefallen 1943) bis zum Kriegsbeginn noch einmal durchgesehen.
(Quelle: Walter F. Reineke, "Das Wörterbuch der ägyptischen Sprache", in: Ingelore Hafemann und Stefan Grunert (Hrg.), Textcorpus und Wörterbuch. Aspekte zur ägyptischen Lexikographie, PdÄ XIV, Leiden-Boston-Köln, 1999, XVIII.)

Liste der Abkürzungen von Publikationen und Zeicheninventaren, die in der Zeichenliste als Vergleich für die Einzelzeichen aufgeführt wurden (siehe 3. Spalte der Zeichenliste).

Zeichenliste

NB: Die Bild-Gruppen A bis Z entsprechen den Gardiner-Gruppen, nicht aber die Nummerierung. Sie geben die Seiten innerhalb der Gruppen in der Zeichenliste an. Der Gardiner-Gruppe Aa entsprechen die beiden letzten Gruppen "Schlechtes Paket und Genossen" sowie "Unklares"