Dank der Unterstützung durch die Fritz Thyssen Stiftung war es möglich, in den Jahren 2000 bis 2002 die Übertragung der Lemmaliste des Ägyptischen ins Englische fortzusetzen und zum Abschluß zu bringen. Dadurch ist es nun möglich, nach englischen Wortbedeutungen zu recherchieren und bei der Anzeige der Lemmaliste die Bedeutungsangaben optional in deutscher oder englischer Sprache anzeigen zu lassen.