Akademienvorhaben

Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache: Text- und Wissenskultur im Alten Ägypten

Aktuelles / News

TLA web app version 2.3.0 online

On Oktober 10, 2025, we released an update of the TLA web app (v2.3.0) with an expanded corpus version 20. 

For changes to the web app, see the development page.

For changes to the corpus, see the corpus info page.

Ermantag 2025

Am Montag, dem 13. Oktober 2025, um 18 Uhr

an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Akademiegebäude am Gendarmenmarkt, Einstein-Saal, Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin.

Der Festvortrag wird gehalten von

Jochen Hallof zum Thema: „Adolf Erman und sein Versuch zur Entzifferung des Meroitischen“.

Im Jahre 1897 legte Adolf Erman einen Artikel vor, in dem er versuchte, die meroitische Hieroglyphenschrift zu entziffern. Diese zweitälteste überlieferte Schriftsprache Afrikas nach dem Ägyptischen war zwischen 250 v.Chr und 400 n.Chr. im Reich von Meroe in Gebrauch. Ermans Versuch scheiterte aus mehreren Gründen. Zum einen erkannte er den Alphabetcharakter des Meroitischen nicht. Zum anderen hat er Inschriften in seine Untersuchung einbezogen, die zwar mit Hieroglyphen geschrieben aber nicht meroitisch waren. Schließlich hat er ein Schlüsselobjekt nicht berücksichtigt, eine mit meroitischen Hieroglyphen beschriebene Opfertafel aus Meroe, welche zufälligerweise auch noch in dem von ihm geleiteten Berliner Ägyptischen Museum aufbewahrt wurde und wird. Es blieb daher dem englischen Gelehrten Francis Llewellyn Griffith vorbehalten, das Meroitische zu entziffern, eine großartige Leistung, die der eines Champollions in nichts nachsteht. Inhaltlich verständlich ist das Meroitische aber immer noch nicht. Nur wenige Wörter sind in ihrer Bedeutung bekannt und die grammatische Struktur der Sprache ist nur in Ansätzen erkennbar. Die "inhaltliche Entzifferung" des Meroitischen steht also noch aus.

Der Eintritt ist frei, aber eine Anmeldung erforderlich unter https://www.bbaw.de/veranstaltungen/veranstaltung-adolf-erman-und-sein-versuch-zur-entzifferung-des-meroitischen

Stellenausschreibung Wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in 65%

Das Vorhaben sucht für zum 1. Oktober 2025 oder nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n wissenschaftliche/n Mitarbeiter/in (m/w/d) im Umfang von 65 % der vollen tariflichen Arbeitszeit mit der Kernaufgabe der digitalen Edition und Analyse von religiösen Texten des 1. Jahrtausends v.Chr. für den TLA. Die Stelle ist vorerst befristet auf 24 Monate, eine längerfristige Beschäftigung wird angestrebt. 

Die Bewerbungsfrist ist abgelaufen.

Wir bedanken uns für 28 tolle Bewerbungen.

New IETF language subtag variants registered for Coptic dialects

As part of an project to enter Coptic text in the TLA, six new IETF language subtag variants for Coptic dialects have been registered:

 

%%
Type: variant
Subtag: akhmimic
Description: Akhmimic dialect of Coptic
Added: 2025-07-14
Prefix: cop
%%
Type: variant
Subtag: bohairic
Description: Bohairic dialect of Coptic
Added: 2025-07-14
Prefix: cop
%%
Type: variant
Subtag: fayyumic
Description: Fayyumic dialect of Coptic
Added: 2025-07-14
Prefix: cop
%%
Type: variant
Subtag: lycopol
Description: Lycopolitan alias Subakhmimic dialect of Coptic
Added: 2025-07-14
Prefix: cop
%%
Type: variant
Subtag: mesokem
Description: Mesokemic alias Oxyrhynchite dialect of Coptic
Added: 2025-07-14
Prefix: cop
%%
Type: variant
Subtag: sahidic
Description: Sahidic dialect of Coptic
Added: 2025-07-14
Prefix: cop
%%

TLA Newsletter

New: TLA Newsletter. To subscribe please go to: https://list.bbaw.de/postorius/lists/tla-info.mlist.bbaw.de/

Ständige Ägyptolog:innen-Konferenz (SÄK) 2025 - Aktuelles aus dem TLA

Link zur Präsentation des TLA-Projekts.

API for Lemmata

As outcome of a cooperation project with the group Lexical Ressources of the Text+ group in the NFDI initiative, the TLA project implemented an API /Webservice for their lemmata. 

This can be used in two ways:

New IETF language subtag variants registered for Egyptological transliterations/transcriptions

As part of an initative by the TLA project, three new IETF language subtag variants have been registered:

 

%%
Type: variant
Subtag: leidentr
Description: Ancient Egyptian in Leiden Unified Transliteration
Added: 2025-02-06
Prefix: egy
Comments: Recommended by the International Association of Egyptologists
%%
Type: variant
Subtag: mdcegyp
Description: Ancient Egyptian hieroglyphs encoded in Manuel de Codage
Added: 2025-02-06
Prefix: egy
%%
Type: variant
Subtag: mdctrans
Description: Ancient Egyptian transliteration encoded in Manuel de Codage
Added: 2025-02-06
Prefix: egy
%%

---

Siehe auch