Der Thesaurus Linguae Aegyptiae ist eine Publikations- und Rechercheplattform für altägyptische Sprachdaten. Er bietet ein digitales Wörterbuch der ägyptischen Sprache sowie ein elektronisch aufbereitetes Corpus ägyptischer Texte an. Im Vorgängervorhaben "Altägyptisches Wörterbuch" entwickelt, wird er im Rahmen des aktuellen Vorhabens zu einem diachronen lexikalischen System weiterentwickelt. Damit wird die Möglichkeit geschaffen, im Textcorpus sowie im Wortschatz über die Grenzen der Schriftformen und aller Sprachstadien der ägyptischen Sprache hinweg zu recherchieren und deren Sprachwandel nachzuvollziehen.

Aufruf des Thesaurus Linguae Aegyptiae:

• v2.x (Korpus-Ausgabe >= 17): https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de
• v1.9 (Korpus-Ausgabe 16): https://aaew.bbaw.de/tla/

Der neue TLA bietet viel Neues, ersetzt aber gleichzeitig noch nicht alle Funktionen des alten TLA, der daher bis auf weiteres parallel in Betrieb bleibt. Wir planen, weitere Funktionen in Abständen von Monaten bereit zu stellen. Als nächstes auf der Liste steht die Anzeige der vollständigen Texte mit ihren Sätzen. Einen Vergleich alter TLA vs. neuer TLA sowie Entwicklungsperspektiven finden sie hier: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/info/tla-development.

English

The new TLA offers many new features, but at the same time does not yet replace all the functions of the legacy TLA, which will therefore remain online in parallel until further notice. We plan to release more functions in intervals of months. Next on the list is the display of complete texts with their sentences. A comparison of the legacy TLA vs. the new TLA, as well as development perspectives can be found here: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/info/tla-development?lang=en.

Zitation des neuen TLA v2.x, Korpus-Ausgabe >= 17

Hinweise zur Zitation finden Sie in der Webanwendung selbst auf jeder Inhaltsseite.

Zitation des alten TLA v1.9, Korpus-Ausgabe 16

Wir bitten bei Nutzung auch des alten TLA v1.9 um bibliographische Referenzierung (English below):

Gesamtplattform

Thesaurus Linguae Aegyptiae <https://aaew.bbaw.de/tla/>, v16, 15. Aktualisierung, 31. Okt. 2014, hrsg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (letzter Zugriff: ______)

Lemma (Beispiel Lemma Nr. 126300 [stabile ID])

zA.w (Lemma Nr. 126300) <https://aaew.bbaw.de/tla/servlet/GetWcnDetails?wn=126300&db=0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae <https://aaew.bbaw.de/tla/>, v16, 15. Aktualisierung, 31. Okt. 2014, hrsg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (letzter Zugriff: ______)

Text (Beispiel Text Nr. 6688 [ID in Datenbank-Version 15])

Stefan Grunert, "Gisa, Central Field , Felsgrab des Neb-em-Achet, Raum 2, Ostwand, südliche Personenbeischriften" <https://aaew.bbaw.de/tla/servlet/GetTextDetails?tc=6688&db=0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae <https://aaew.bbaw.de/tla/>, v16, 15. Aktualisierung, 31. Okt. 2014, hrsg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (letzter Zugriff: ______)

English

Website / whole database

Thesaurus Linguae Aegyptiae <https://aaew.bbaw.de/tla/>, v16, 15th update, 31. Oct. 2014, ed. by the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (accessed: ______)

Lemma (example lemma no. 126300 [stable ID])

zA.w (lemma no. 126300) <https://aaew.bbaw.de/tla/servlet/GetWcnDetails?wn=126300&db=0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae <https://aaew.bbaw.de/tla/>, v16, 15th update, 31. Oct. 2014, ed. by the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (accessed: ______)

Text (example text no. 6688 [ID in database version 15])

Stefan Grunert, "Gisa, Central Field , Felsgrab des Neb-em-Achet, Raum 2, Ostwand, südliche Personenbeischriften" <https://aaew.bbaw.de/tla/servlet/GetTextDetails?tc=6688>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae <https://aaew.bbaw.de/tla/>, v16, 15th update, 31. Oct. 2014, ed. by the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (accessed: ______)