Bibliographie zur Lexikographie des Ägyptischen

Die folgende Bibliographie ist eine Zusammenstellung relevanter Publikationen, die sich mit Lexikographie und Wortforschung des Ägyptischen befasst haben. Vollständigkeit beanspruchen wir mit dieser Liste nicht; in Abständen wird sie ergänzt. Hinweise nimmt dankend entgegen:

Dr. Simon Schweitzer
Tel.: +49-(0)30 - 20370 458
E-Mail: schweitzer(at)bbaw.de

Die Auflistung erfolgt geordnet nach Wörterbuchtyp.

1. Wörterbücher

1. 1. Allgemeine Wörterbücher

1.1.1 Ägyptisch

A dictionary of Late Egyptian / Leonard H. Lesko, Editor ; Barbara Switalski Lesko, Collaborating Editor. - Berkeley, CA ; Providence, RI, 1982 - 1990. - 5 Bd.;1982-1990
Abel, Carl: Einleitung in ein ägyptisch-semitisch-indoeuropäisches Wurzelwörterbuch. - Leipzig, 1886. - X, 393, 120 S.1886
Badawi, Ahmad: Handwoerterbuch der aegyptischen Sprache / Ahmad Badawi ; Hermann Kees. - Kairo, 1958. - III, 299 S.1958
Budge, Ernest Alfred Thompson Wallis: A hieroglyphic vocabulary to the Theban recension of the book of the dead : with an index to all the English equivalents of the Egyptian words. - New ed., rev. and enl.. - London, 1911. - VIII, 522 S. - (Books on Egypt and Chaldaea ; 31)1911
Budge, Ernest Alfred Thompson Wallis: An Egyptian hieroglyphic dictionary. - London, 1920. - CLIV, 1356 S.1920
Champollion, Jean François: Dictionnaire égyptien en écriture hiéroglyphique. - Paris, 1841[-1843]. - XXXVI, 487 S.1841 [-1843]
Duteil, Camille: Dictionnaire des hiéroglyphes. - Bordeaux, 1839. - LXII, 176 S. : 2 Taf.1839
Erman, Adolf: Ägyptisches Glossar : die häufigeren Worte der ägyptischen Sprache / zusammengestellt von Adolf Erman. - Berlin, 1904. - VIII, 160 S. - (Porta linguarum Orientalium ; 20)1904
Erman, Adolf: Ägyptisches Handwörterbuch / von Adolf Erman und Hermann Grapow. - Berlin, 1921. - VIII, 232 S.1921
Erman, Adolf: Wörterbuch der ägyptischen Sprache / im Auftrage der deutschen Akademien hrsg. von Adolf Erman und Hermann Grapow. - Leipzig / Berlin, 1926-1963. - 7 Bd.1926-1963
Erman, Adolf: Wörterbuch der ägyptischen Sprache : die Belegstellen / im Auftrage der deutschen Akademien hrsg. von Adolf Erman und Hermann Grapow. - Leipzig / Berlin, 1935 - 1953. - 5 Bd.1935-1953
Faulkner, Raymond O.: A concise dictionary of Middle Egyptian. - Oxford, 1962 (reprinted 1972, 1976). - XVI, 7*, 327 S.1962 (reprinted 1972, 1976)
Frühägyptisches Wörterbuch / Zusammengestellt von Jochem Kahl unter der Mitarbeit von Markus Bretschneider und Barbara Kneißler. - Wiesbaden, 2002 - 2004. - 3 Lfg.2002 - 2004
Hagemans, Gustave: Lexique francais-hiéroglyphique. - Bruxelles, 1896. - XIII, 928 S.1896
Hannig, Rainer: Ägyptisches Wörterbuch I : Altes Reich und Erste Zwischenzeit. - Mainz, 2003 - CV, 1681 S. - (Kulturgeschichte der antiken Welt ; 98)2003
Hannig, Rainer: Ägyptisches Wörterbuch II : Mittleres Reich und Zweite Zwischenzeit. - Mainz, 2006 - 2 Bd. - (Kulturgeschichte der antiken Welt ; 112)2006
Hannig, Rainer: Großes Handwörterbuch Ägyptisch - Deutsch : die Sprache der Pharaonen (2800 - 950 v. Chr.). - Mainz, 1995. - LIX, 1412 S., 21 Karten. - (Kulturgeschichte der antiken Welt ; 64)1995
Hannig, Rainer: Großes Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch (2800 - 950 v. Chr.). - Marburger Ed., 4., überarb. Aufl. - Mainz, 2006 - XLIV, 1474 S., 21 Karten. - (Kulturgeschichte der antiken Welt ; 64)2006
Kamal, Ahmad: Vocabulaire hiéroglyphique comprenant les noms des plantes. - Cairo, [1890]. - 316, 22 S.1890
Lambert, Roger: Lexique hiéroglyphique. - Paris, 1925. - 445 S.1925
MacCauley, Edward Yorke: A dictionary of the Egyptian language. - Philadelphia, 1890. - 241 S.1883
Molen, Rami van der: A hieroglyphic dictionary of Egyptian coffin texts. - Leiden [u.a.], 2000. - XXI, 912 S. - (Probleme der Ägyptologie ; 15)2000
Pierret, Paul: Vocabulaire hiéroglyphique. - Paris, 1875. - 808 S.1875
Sharpe, Samuel: Egyptian hieroglyphics : being an attempt to explain their nature, origin, and meaning ; with a vocabulary. - London, 1861. - X, 191 S. : 36 Taf.1861
Sharpe, Samuel: Rudiments of a vocabulary of Egyptian hieroglyphics. - London, 1837. - XI, 151 S. : 16 Taf.1837
Takács, Gábor: Etymological Dictionary of Egyptian. - Leiden ; Boston ; Köln, 1999 - 2008. - Vol. 1 - 3. - (Handbuch der Orientalistik. 1. Abt.. Der Nahe und Mittlere Osten ; 48. Bd., Vol. 1 - 3)1999-2001
Tattam, Henrico: Lexicon Aegyptiaco-Latinum ex Veteribus Linguae Aegyptiacae Monumentis. - Oxonii, 1835. - VII, 958 S.1835
Wilson, Penelope: A Ptolemaic lexikon : A lexicographical study of the texts in the Temple of Edfu. - Leuven, 1997. - XLIII, 1300 S. - (Orientalia Lovaniensia Analecta ; 78)1997

Nach oben

1.1.2 Demotisch

Brugsch, Heinrich: Hieroglyphisch-demotisches Wörterbuch. - Leipzig, 1867-1882. - 7 Bd.1867-1882
Chardon, D.: Dictionnaire démotique : suivi d'un index français-démotique et d'un tableau de tous les signes démotiques avec leur équivalence et leur transcription hiéroglyphique / par D. Chardon & L. Denisse. - Paris, 1893-1897. - XVI, 226 S.1893-1897
Demotisches Namenbuch / begründet von Erich Lüddeckens, fortgeführt von Heinz-Josef Thissen, bearbeitet von W. Brunsch, G. Vittmann, K.-Th. Zauzich. - Wiesbaden, 1980 - 2000. - Bd. I. Lieferung 1 - Bd. I. Lieferung 181980 - 2000
Erichsen, Wolja: Demotisches Glossar. - Kopenhagen, 1954. - 712 S.1954
Johnson, Janet H.: The Chicago Demotic Dictionary. - 2001 ff. -http://oi.uchicago.edu/research/pubs/catalog/cdd/ (14. März 2008)

Nach oben

1.1.3 Koptisch

Bosson, Nathalie: Wörterverzeichnis zu Gawdat Gabras Ausgabe des Psalters im mesokemischen (oxyrhynchitischen/mittelägyptischen) Dialekt des Koptischen (Mudil-Kodex). Lovanii, 1997. - XVII, 338 S. - (Corpus scriptorum Christianorum Orientalium ; Vol. 568 : Subsidia ; T. 96)1997
Cerny, J.: Coptic Etymological Dictionary. - London ; New York ; Melbourne, 1976. - XXIV, 384 S.1976
Charron, Régine: Concordance des textes de Nag Hammadi, le codex III. - Sainte-Foy [u.a.], 1995. - XXXII, 600 S. - (Bibliothèque copte de Nag Hammadi : Section Concordances ; 3)1995
Charron, Régine: Concordance des textes de Nag Hammadi, le codex VII. - Sainte-Foy [u.a.], 1992. - XIV, 785 S. - (Bibliothèque copte de Nag Hammadi : Section Concordances ; 1)1992
Cherix, Pierre: Concordance des textes de Nag Hammadi, le codex I. - Sainte-Foy [u.a.], 1995. - 987 S. - (Bibliothèque copte de Nag Hammadi : Section Concordances ; 4)1995
Cherix, Pierre: Concordance des textes de Nag Hammadi, le codex VI. - Sainte-Foy [u.a.], 1993. - 495 S. - (Bibliothèque copte de Nag Hammadi : Section Concordances ; 2)1993
Cherix, Pierre: Lexique analytique du parchemin pBodmer VI : version copte du Livre des Proverbes. - Lausanne, 2000. - 307 S. - (Instruments pour l'étude des langues de l'Orient ancien ; 2)2000
Crum, W[alter] E[wing]: A Coptic Dictionary Compiled With the Help of Many Scholars. - Oxford, [1939]. - XXIV, 953 S.1939
Förster, Hans: Wörterbuch der griechischen Wörter in den koptischen dokumentarischen Texten. - Berlin [u.a.], 2002. - LX, 914 S. - (Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur ; 148)2002
Funk, Wolf-Peter: Concordance des textes de Nag Hammadi, les codices VIII et IX. - Sainte-Foy [u.a.], 1997. - XXXI, 607 S. - (Bibliothèque copte de Nag Hammadi : Section Concordances ; 5)1997
Funk, Wolf-Peter: Concordance des textes de Nag Hammadi, les codices X et XIa. - Sainte-Foy, 2000. - XXXVII, 437 S. - (Bibliothèque copte de Nag Hammadi : Section Concordances ; 6)2000
Funk, Wolf-Peter: Concordance des textes de Nag Hammadi, les codices XIb, XII, XIII. - Québec, 2002. - XXXIII, 358 S. - (Bibliothèque copte de Nag Hammadi : Section Concordances ; 7)2002
Kasser, Rodolphe: Compléments au dictionnaire Copte de Crum. - Kairo, 1964. - XVIII, 131 S. - (Publications de l'Institut Français d'Archéologie Orientale : Bibliothèque d'Études Coptes ; 7)1964
Khouzam, A. Fouad: La langue égyptienne au moyen âge : le manuscrit copte 44 de Paris de la Bibliothèque Nationale de France. - Paris, 2002 - 2006. - 2 Bd.2002-2006
Labib, Klaudios I.: Dictionnaire Copte-Arabe. - [Cairo,] 1611 - 1631 [i. e. 1895 - 1915]. - 4 Bd.1895 - 1915
Levi, Simeone: Vocabulario geroglifico-copto-ebraico. - Torino, 1887-1894. - Vol. 1-81887-1894
Peyron, Amadeus: Lexicon Linguae Copticae. - Taurini, 1835. - XXVII, 470 S.1835
Peyron, Amadeus: Peyronis Lexicon Copticum : Accedunt Auctaria ex Ephemeridi Aegyptiaca Berolinensi Exerpta. - Editio iterata ad Editionis Principis Exemplum. - Berolini, 1896. - XXVII, 470, 20 S.1896
Spiegelberg, Wilhelm: Koptisches Handwörterbuch. - Heidelberg, 1921. - XVI, 339 S.1921
Vycichl, Werner: Dictionnaire étymologique de la langue copte / avec une préface de Rodolphe Kasser. - Leuven, 1983. - XXVIII, 519 S., 1 Kt.1983
Westendorf, Wolfhart: Koptisches Handwörterbuch. - Heidelberg, 1965/1977. - XXIV, 679 S.1965/1977
Young, Thomas: Rudiments of an Egyptian dictionary in the ancient enchorial character : containing all the words of which the sense has been ascertained ; intended as an appendix to Mr Tattam's Coptic grammar. - London, 1830. - X, 24, 110, XV S.1830

Nach oben

1.2 Wörterbücher zu Namen, Titeln und Epitheta

Ayedi, Abdul Rahman al-: Index of Egyptian administrative, religious and military titles of the New Kingdom. - Ismailia, 2006. - XVI, 671 S.2006
Beckerath, Jürgen von: Handbuch der ägyptischen Königsnamen. - Mainz, 1999. - XX, 314 S. - (Münchner Ägyptologische Studien ; 49)1999
Brugsch, Emil: Le livre des rois : contenant la liste chronologique des rois, reines, princes, princesses et personnages importants de l'Égypte depuis Ménès jusqu'à Nectanebo II. / recueillis et mis en ordre par Émile Brugsch-Bey et Urbain Bouriant. - Le Caire, 1887. - II, 134 S.1887
Brunsch, Wolfgang, Index zu Heusers "Personennamen der Kopten". - In: Enchoria 12 (1984) 119 - 153.1984
Burchardt, Max: Handbuch der ägyptischen Königsnamen / von Max Burchardt und Max Pieper. - Leipzig, 1912. - IV, 54 S. Heft 1. Die Königsnamen bis einschliesslich XVII. Dynastie1912
Chevereau, Pierre-Marie: Prosopographie des cadres militaires égyptiens du Nouvel Empire. - Antony, 1994. - 254 S.1994
Chevereau, Pierre-Marie: Prosopographie des cadres militaires égyptiens de la Basse Epoque : Carrières militaires et carrières sacerdotales en Egypte du XIe au IIe siècle avant J.C. / Préface de Jean Yoyotte. - Anthony, 1985. - XIX, 390 S.1985
Doxey, Denise M.: Egyptian Non-Royal Epithets in the Middle Kingdom. - Leiden ; Boston ; Köln, 1998. - XV, 435 S. - (Probleme der Ägyptologie ; 12)1998
Fischer, Henry George: Egyptian Titles of the Middle Kingdom : A Supplement to Wm. Ward's Index. - [New York,] 1985. - VIII, 101 S.1985
Fischer, Henry George: Egyptian Titles of the Middle Kingdom : A Supplement to Wm. Ward's Index. - 2nd. Edition, Revised and Augmented. - New York, 1997. - XVII, 88 S.1997
Gardiner, Alan Henderson: Ancient Egyptian Onomastica. - Oxford, 1947. - 3 vol.1947
Gauthier, Henri: Le livre des rois d'Égypte : recueil de titres et protocoles royaux, noms propres de rois, reines, princes et princesses, noms de pyramides et de temples solaires, suivi d'un index alphabétique. - Le Caire, 1907 - 1917. - T. 1 - 5. - (MIFAO ; 17 - 21)1907 - 1917
Grajetzki, Wolfram: Ancient Egyptian Queens : a hieroglyphic dictionary. - London, 2005. - VI, 121 S.2005
Grajetzki, Wolfram: Die höchsten Beamten der ägyptischen Zentralverwaltung zur Zeit des Mittleren Reiches. - Berlin, 2000. - XIII, 311 S., 14 Bl. - (Achet - Schriften zur Ägyptologie : A ; 2)2000
Gratien, Brigitte: Prosopographie des Nubiens et des Égyptiens en Nubie avant le Nouvel Empire. - Lille, 1991. - 194 S. - (CRIPEL. Supplément ; 3)1991
Heuser, Gustav: Die koptischen Personennamen ägyptischen Ursprungs. - [S. l., 1927]. - VIII, 78 S.1927
Heuser, Gustav: Die Personennamen der Kopten : I. Untersuchungen. - Leipzig, 1929. - XV, 125 S. - (Studien zur Epigraphik und Papyruskunde ; Bd. 1, Schrift 2)1929
Jones, Dilwyn: An Index of Ancient Egyptian Titles, Epithets and Phrases of the Old Kingdom. - Oxford, 2000. - 2 Vol. - (BAR International Series ; 866)2000
Lapp, Günther: Wortdiskussionen : Personennamen. - 2007. - 174 S.2007
Legrain, Georges: Répertoire généalogique et onomastique du Musée du Caire : monuments de la XVIIe et de la XVIIIe dynastie. - Genève, 1908. - 340 S.1908
Lepsius, Karl Richard: Königsbuch der alten Ägypter. - Berlin, 1858. - Abt. 1-2 in 1 Bd.1858
Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen / Christian Leitz (Hrsg.). Bearbeitet von Dagmar Budde [u. a.]. - Leuven ; Paris ; Dudley, MA, 2002. - 7 Bd. - (Orientalia Lovaniensia Analecta ; 110 - 116)2002
Lieblein, Jens Daniel Carolus: Dictionnaire de noms hiéroglyphiques en ordre généalogique et alphabétique : publ. d'après les monuments égyptiens = Hieroglyphisches Namen-Wörterbuch genealogisch und alphabetisch geordnet : nach den ägyptischen Denkmälern herausgegeben. - Christiania ; Leipzig, 1871. - IV, 555 S. Supplément. - Leipzig, 1892. - IV, 557 - 1156 S.1871 - 1892
Meulenaere, H[erman] de: Le surnom égyptien à la Basse Époque. - Istanbul, 1966. - X, 42 S. - (Uitgaven van het Nederlands Historisch-Archaeologisch Instituut te Istanbul ; 19)1966
Murray, Margaret Alice: Index of Names and Titles of the Old Kingdom. - London, 1908. - [5] S. : 73 Taf. - (BSAE : studies ; 1)1908
Preisigke, Friedrich: Namenbuch enthaltend alle griechischen, lateinischen, ägyptischen, hebräischen, arabischen und sonstigen semitischen und nichtsemitischen Menschennamen, soweit sie in griechischen Urkunden (Papyri, Ostraka, Inschriften, Mumienschildern usw.) Ägyptens sich vorfinden / bearb. und hrsg. von Friedrich Preisigke. Mit einem Anhange von Enno Littmann, enthaltend die in diesem Namenbuche vorkommenden abessinischen, arabischen, aramäischen, kanaanäischen und persischen Namen. - Heidelberg, 1922. - 8* S., 528 Sp.1922
Quirke, Stephen: Titles and bureaux of Egypt 1850-1700 BC. - London, 2004. - VI, 153 S.2004
Ranke, Hermann: Die ägyptischen Personennamen. - Glückstadt / Hamburg, 1935 - 1952. - 2 Bd.1935-1952
Stefanovic, Danijela: The Holders of Regular Military Titles in the Period of the Middle Kingdom : Dossiers. - London, 2006. - VIII, 244 S.2006
Taylor, Jeanette Anne: An index of male non-royal Egyptian titles, epithets & phrases of the 18th dynasty. – London, 2001. – 285 S.2001
Vernus, Pascal: Le Surnom au Moyen Empire : Répertoire, procédés d'expression et structures de la double identité du début de la XIIe dynastie à la fin de la XVIIe dynastie. – Rome, 1986. – VII, 146 S. – (Studia Pohl : Dissertationes scientificae de rebus orientis antiqui ; 13)1986
Ward, William A.: Essays on Feminine Titles of the Middle Kingdom and Related Subjects. – Beirut, 1986. – XVII, 198 S.1986
Zecchi, Marco: Prosopografia dei sacerdoti del Fayyum : dall'antico regno al IV secolo a.C. – Imola, 1999. – 151 S. – (Archeologia e storia della civiltà egiziana e del vicino Oriente antico : Materiali e studi ; 4)1999

Nach oben

1.3 Wörterbücher zu Ortsnamen

Brugsch, Heinrich: Dictionnaire géographique de l'ancienne Égypte. – Leipzig, 1879. – 12, 1051 S.1879
Calderini, Aristide: Dizionario dei nomi geografici e topografici dell‘Egitto greco-romano. – Cairo ; Madrid ; [Milano] : 1935 – 1987. – Vol. 1 – 51935 - 1987
Czapkiewicz, Andrzej: Ancient Egyptian and Coptic Elements in the Toponomy of Contemporary Egypt. – Kraków, 1971. - 98 S. – (Zeszyty naukowe Uniwersytetu Jagiellonskiego ; 225. Prace jezykoznawcze ; zeszyt 28)1971
Gauthier, Henri: Dictionnaire des noms géographiques contenus dans les textes hiéroglyphiques. – Le Caire, 1925 – 1931. – T. 1 – 71925 – 1931
Gomaà, Farouk: Die Besiedlung Ägyptens während des Mittleren Reiches. 1: Oberägypten und das Fayyum. – Wiesbaden, 1986. – 463 S. – (Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients : Reihe B, Geisteswissenschaften ; 66.1)1986
Gomaà, Farouk: Die Besiedlung Ägyptens während des Mittleren Reiches. 2: Unterägypten und die angrenzenden Gebiete. – Wiesbaden, 1987. – VIII, 398 S. – (Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients : Reihe B, Geisteswissenschaften ; 66.1)1987
Maspero, Jean: Matériaux pour servir à la géographie de l'Égypte / par Jean Maspero et Gaston Wiet. – Le Caire, 1919. – VIII, 282 S. – (MIFAO ; 36)1919
Montet, Pierre: Géographie de l’Égypte ancienne. 1: To-mehou : la basse Égypte. – Paris, 1957. – 224 S.1957
Montet, Pierre: Géographie de l’Égypte ancienne. 2: To-chema : la haute Égypte. – Paris, 1961. – 237 S.1961
Roquet, Gérard: Toponymes et lieux-dits égyptiens enregistrés dans le Dictionnaire copte de W. E. Crum. – Le Caire, 1973. – VIII, 41 S. – (Publications de l'Institut Français d'Archéologie Orientale du Caire : Bibliothèque d'études coptes ; 10)1973
Timm, Stefan: Das christlich-koptische Ägypten in arabischer Zeit : eine Sammlung christlicher Stätten in Ägypten in arabischer Zeit, unter Ausschluß von Alexandria, Kairo, des Apa-Mena-Klosters (Der Abu Mina), der Sketis (Wadi n-Natrun) und der Sinai-Region. – Wiesbaden, 1984 – 2007. – 6 Bde.1984 – 2007
Zibelius, Karola: Ägyptische Siedlungen nach Texten des Alten Reiches. – Wiesbaden, 1978. – XXI, 290 S. – (Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients : Reihe B, Geisteswissenschaften ; 19)1978
Zibelius, Karola, Afrikanische Orts-und Völkernamen in hieroglyphischen und hieratischen Texten. - Wiesbaden, 1972. - XXI, 204 S. - (Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients : Reihe B, Geisteswissenschaften; 1)1972

Nach oben

1.4 Spezialwörterbücher und Spezialuntersuchungen

Allen, James P.: The Inflection of the Verb in the Pyramid Texts. – Malibu, 1984. – XXIX, 768 S. – (Bibliotheca Aegytia ; 2)1984
Allen, Thomas George: The Egyptian Book of the dead : documents in the Oriental Institute Museum at the University of Chicago. – Chicago, 1960. – XXXIII, 289 S. – (Oriental Institute Publications ; 82)1960
Amélineau, Émile: La géographie de l’Égypte à l’epoque copte. – Paris, 1893. – XXXVIII, 630 S.1893
Aspects of Demotic Lexicography. Acts of the Second International Conference for Demotic Studies. Leiden, 19 – 21 September 1984. Herausgegeben von S. P. Vleeming. – Leuven, 1987. – XIII, 162 S.1987
Aufrère, Sydney: Encyclopédie religieuse de l'Univers végétal : Croyances phytoreligieuses de l'Egypte ancienne. – Montpellier, 1999 – 2005. – 4 Bd.1999 – 2005
Aufrère, Sydney: L'univers minéral dans la pensée égyptienne. – Kairo, 1991. – 2 Bd.1991
Backes, Burkhard: Wortindex zum späten Totenbuch (pTurin 1791). – Wiesbaden, 2005. – X, 198 S. – (Studien zum Altägyptischen Totenbuch ; 9)2005
Bieß, Helmut: Rekonstruktionen ägyptischer Schiffe des Neuen Reiches und Terminologie der Schiffsteile. – Göttingen, 1964. – 193 S.1964
Blumenthal, Elke: Untersuchungen zum ägyptischen Königtum des Mittleren Reiches : 1. Die Phraseologie. – Berlin, 1970. – (Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Philologisch-Historische Klasse ; 61,1)1976
Buchberger, Hannes: Transformation und Transformat : Sargtextstudien I. – Wiesbaden, 1993. – XVIII, 707 S. – (Ägyptologische Abhandlungen ; 52)1993
Budge, Ernest Alfred Wallis: A Hieroglyphic Vocabulary to the Theban Recension of the Book of the Dead : With an Index to all the English Equivalents of the Egyptian Words. – New Ed., Rev. and Enl. – London, 1911. – VIII, 522 S. – (Books on Egypt and Chaldaea ; 31)1911
Charpentier, Gérard: Recueil de matériaux épigraphiques relatifs à la botanique de l'Egypte antique. – Paris, 1981. – 968 S.1981
Cherix, Pierre: Étude de lexicographie copte : Chenouté, Le discours en présence de Flavien ; . – Paris, 1979. – X, 119 S. – (Cahiers de la revue biblique ; 18)1979
Deines, Hildegard von: Wörterbuch der ägyptischen Drogennamen / Hildegard von Deines und Hermann Grapow. – Berlin, 1959. – VI, 634 S. – (Grundriß der Medizin der alten Ägypter ; 6)1959
Deines, Hildegard von: Wörterbuch der medizinischen Texte / Hildegard von Deines ; Wolfhart Westendorf. – Berlin, 1961 – 1962. – 2 Bd. – (Grundriß der Medizin der alten Ägypter ; 7/1-2)1961 – 1962
Dürring, Norbert: Materialien zum Schiffbau im Alten Ägypten. – Berlin, 1995. – XXVI, 218 S., 12 Bl. – (Abhandlungen des Deutschen Archäologischen Instituts Kairo : Ägyptologische Reihe ; 11)1995
DuMesnil du Buisson, Robert: Les noms et signes égyptiens désignant des vases ou objets similaires. – Paris, 1935. – 160 S. : 60 Abb.1935
Ebbell, Bendix: Alt-ägyptische Bezeichnungen für Krankheiten und Symptome. – Oslo, 1938. – 65 S. – (Skrifter / utg. Av det Norske Videnskap-Akademi i Oslo : II. hist.-filos. Kl. ; 1938, no. 3)1938
Englund, Gertie: Akh, une notion religieuse dans l'Egypte pharaonique. – Uppsala u.a., 1978. – 227 S. – (Acta Universitatis Upsaliensis. Boreas ; 11)1978
Franke, Detlef: Altägyptische Verwandtschaftsbezeichnungen im Mittleren Reich. – Hamburg, 1983. – IV, 400 S. – (Hamburger Ägyptologische Studien ; H. 3)1983
Gaillard, Claude: Faune égyptienne antique : recherches sur les poissons représentés dans quelques tombeaux égyptiens de l'Ancien Empire / par Claude Gaillard. Avec la collaboration, pour la nomenclature égyptienne, copte et arabe, de Victor Loret et Charles Kuentz. – Le Caire, 1923. – VIII, 136 S. : 4 Taf., 64 Abb. – (MIFAO ; 51)1923
Gaillard, Claude: La faune momifiée de l'antique Égypte / par MM. Gaillard et Daressy. – Le Caire, 1905. – II, 159 S. : 66 Taf. – (CG ; 29501-29733. 29751-29834)1905
Gamer-Wallert, Ingrid: Fische und Fischkulte im alten Ägypten. – Wiesbaden, 1970. – VI, 141 S. – (Ägyptologische Abhandlungen ; 21)1970
George, Beate: Zu den altägyptischen Vorstellungen vom Schatten als Seele. – Bonn, 1970. – 225 S. – (Habelts Dissertationsdrucke : Reihe klassische Philologie ; 7)1970
Gilula, Mordechai: Miliyot enkklitiyot be-mitsrit klasit. – Jerusalem, 1968. – 206 S.1968
Gordon, Andrew H.: The context and meaning of the ancient Egyptian word inw from the proto-dynastic period to the end of the New Kingdom. – Ann Arbor, 1983. – XVII, 435 S.1983
Graefe, Erhart: Untersuchungen zur Wortfamilie bj3-. – Köln, 1971. – XI, 250 S.1971
Grapow, Hermann: Die bildlichen Ausdrücke des Aegyptischen : vom Denken und Dichten einer altorientalischen Sprache. – Leipzig, 1924. – XVI, 203 S.1924
Grapow, Hermann: Wie die alten Ägypter sich anredeten, wie sie sich grüßten und wie sie miteinander sprachen. – Berlin, 1939 – 1943. – 4 Bd.1939 – 1943
Grimal, Nicolas-Christophe: Les termes de la propagande royale égyptienne de la XIXe dynastie à la conquête d'Alexandre. – Paris, 1986. – VI, 764 S. – (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres «Paris»: Mémoires de l'Académie ... / N.s. ; 6)1986
Grimm, Alfred: Die altägyptischen Festkalender in den Tempeln der griechisch-römischen Epoche. – Wiesbaden, 1994. – 477 S., 6 Taf. – (ÄAT ; 15)1994
Grothoff, Thomas: Die Tornamen der ägyptischen Tempel. – Aachen, 1996. – 587 S. – (Aegyptiaca Monasteriensia ; 1). – zugl.: Münster (Westfalen), Univ., Diss., 19961996
Harris, J. R.: Lexicographical Studies in Ancient Egyptian Minerals. – Berlin, 1961. – 262 S. – (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Institut für Orientforschung, Veröffentlichung ; 54)1961
Helck, Woflgang: Materialien zur Wirtschaftsgeschichte des Neuen Reiches. – Wiesbaden, 1960 – 1969. – Teil I – VI1960 – 1969
Hoch, James E.: Semitic Words in Egyptian Texts of the New Kingdom and Third Intermediate Period. – Princeton, New Jersey, 1994. – XXI, 572 S.1994
Hoffmeier, James Karl: „Sacred” in the vocabulary of ancient Egypt : the term Dsr, with special reference to Dynasties I - XX. – Freiburg, Schweiz, 1985. – XV, 281 S. – (Orbis biblicus et orientalis ; 59)1985
Hofmann, Inge: Indices zu W. Helck, Materialien zur Wirtschaftsgeschichte des Neuen Reiches. – Mainz, 1970. – 298 S.1970
Homburger, Lilias: Noms des parties du corps dans les langues négro-africaines. – Paris, 1929. – 118 S. – (Collection linguistique ; 25)1929
Hornung, Erik: Nacht und Finsternis im Weltbild der alten Ägypter. – 1956 – 137 S.1956
Hugonot, Jean-Claude: Le jardin dans l' Egypte ancienne. – Frankfurt am Main u.a., 1989. – X, 321 S. – (Europäische Hochschulschriften : Reihe 38, Archäologie ; 27)1989
Jacq, Christian: Le voyage dans l'autre monde selon l'Égypte ancienne : Épreuves et métamorphoses du mort d'après les Textes des Pyramides et les Textes des Sarcophages. – Monaco u.a., 1986. – 492 S.1986
Janssen, Jac. J.: Daily dress at Deir el-Medîna : words for clothing. – London, 2008. – VI, 112 S.2008
Janssen, Jozef: De traditioneele egyptische autobiografie voor het nieuwe rijk. – Leiden, 1946. – 2 Bd.1946
Jones, Dilwyn: A Glossary of Ancient Egyptian Nautical Titles and Terms. – London & New York, 19881988
Kamal, Hassan: A Dictionary of Pharaonic Medicine. – Le Caire, 1967. – 509 S.1967
Konrad, Kirsten: Architektur und Theologie : Pharaonische Tempelterminologie unter Berücksichtigung königsideologischer Aspekte. – Wiesbaden, 2006. – XV, 405 S. – (Königtum, Staat und Gesellschaft fürher Hochkulturen ; 5)2006
Koura, Basma: Die „7-Heiligen Öle“ und andere Öl- und Fettnamen : Eine lexikographische Untersuchung zu den Bezeichnungen von Ölen, Fetten und Salben bei den Alten Ägyptern von der Frühzeit bis zum Anfang der Ptolemäerzeit (von 3000 v. Chr. – ca. 305 v. Chr.. – Aachen, 1999. – XIII, 322 S. - (Aegyptiaca Monasteriensia ; 2). – Zugl.: Münster (Westfalen), Univ., Diss. 19991999
Kuhlmann, Klaus P.: Der Thron im alten Ägypten : Untersuchungen zu Semantik, Ikonographie und Symbolik eines Herrschaftszeichens. – Glückstadt, 1977. – XVI, 114 S. – (Abhandlungen des Deutschen Archaeologischen Instituts Kairo / Aegyptologische Reihe ; 10)1977
Lacau, Pierre: Les noms des parties du corps en Égyptien et en Sémitique. – Paris, 1970. – XII, 171 S. – (Extrait des Mémoires de l'Académie ; XLIV; at head of title: Académie des Inscriptions et Belles-Lettres)1970
Lapp, Günther: Wortdiskussionen : Texte. – 2011. – 754S.2011
Lefebvre, Gustave: Tableau des parties du corps humain mentionnées par les Egyptiens. – Le Caire, 1952. – 73 S. – (CASAE ; 17)1952
Leitz, Christian: Die Schlangennamen in den ägyptischen und griechischen Giftbüchern. Stuttgart, 1997. – (Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Klasse / Akademie der Wissenschaften und der Literatur ; 1997,6)1997
Lexa, František: Beiträge zum demotischen Wörterbuche aus dem Papyrus Insinger. – Prag, 1916. – 38 S.1916
Lieblein, Jens: Index alphabétique de tous les mots contenus dans le Livre des Morts, publ. par R. Lepsius, d’après le papyrus de Turin. – Paris, 1875. – 186 S.1875
Loret, Victor: La flore pharaonique. – Paris, 1892. – 145 S1892
Lortet, Louis: La faune momifiée de l'ancienne Égypte / par le docteur Lortet et C. Gaillard. – Lyon, 1903 – 1909. – Sér. 1-5. – (Archives du Muséum d'Histoire Naturelle de Lyon ; 8,2. 9,2. 10,2)1903 – 1909
Lorton, David: The juridical terminology of international relations in Egyptian texts through dyn. XVIII. – Baltimore, 1974. – X, 198 S.1974
Meeks, Dimitri: Annee Lexicographique. – Paris, 1980-1982. – 3 Bd.1980 - 1982
Molen, Rami van der: An analytical concordance of the verb, the negation and the syntax in Egyptian coffin texts. – Leiden [u.a.], 2005. – (Handbuch der Orientalistik ; 77)2005
Morschauser, Scott: Threat-formulae in ancient Egypt : a study of the history, structure, and use of threats and curses in ancient Egypt. – Baltimore, 1991. – XIV, 268 S.1991
Ockinga, Boyo: Die Gottebenbildlichkeit im alten Ägypten und im Alten Testament. – Wiesbaden, 1984. – 175 S. – (Ägypten und Altes Testament ; 7)1984
Piehl, Karl: Dictionnaire du Papyrus Harris n° 1, publié par S. Birch, d’après l’original du British Museum. – Vienne, 1882. – VIII, 116 S.1882
Sauneron, Serge: Un traité égyptien d'ophiologie : papyrus du Brooklyn Museum no 47.2I8.48 et .85. – Kairo, 1989. – XI, 243 S. – (Bibliothèque générale ; 11)1989
Scheele, Katrin: Die Stofflisten des Alten Reiches : Lexikographie, Entwicklung und Gebrauch. – Wiesbaden, 2005. – VIII, 170 S. – (Menes ; 2)2005
Schenkel, Wolfgang: Konkordanz zu den altägyptischen Sargtexten : auf der Grundlage von Adriaan de Buck, The Egyptian Coffin Texts. – Tübingen, 2001. – Bd. I (1) – III (2) Druck-Ms.2001
Schott, Siegfried: Bücher und Bibliotheken im alten Ägypten : Verzeichnis der Buch- und Spruchtitel und der Termini technici. – Wiesbaden, 1990. – 553 S.1990
Schunck, Margit: Untersuchungen zum Wortstamm h’. – Bonn, 1985. – 137 S. – (Habelts Dissertationsdrucke : Reihe Ägyptologie ; H. 5)1985
Shupak, Nili: Where can wisdom be found? : the sage's language in the Bible and in ancient Egyptian literature. – Freiburg/Schweiz [u.a.], 1993. – XXXI, 508 S. – (Orbis biblicus et orientalis ; 130)1993
Silverman, David P.: Interrogative constructions with JN and JN-JW in Old and Middle Egyptian. – Malibu, 1980. – VI, 144 S. – (Bibliotheca Aegyptia ; 1)1980
Speleers, Louis: Traduction, index et vocabulaire des Textes des pyramides égyptiennes. – Bruxelles, [1934]. – XXXVI, 416 S.1934
Spencer, Patricia: The Egyptian Temple : a Lexicographical Study. – London [u.a.], 1984. – XI, 298 S.1984
Täckholm, Vivi: Flora of Egypt / Vivi Täckholm ; Mohammed Drar. – Cairo, 1941 – 1954. – 3 vol.1941 – 1954
Textcorpus und Wörterbuch: Aspekte zur ägyptischen Lexikographie. Herausgegeben von Stefan Grunert und Ingelore Hafemann. – Leiden, 1999. – XLV, 406 S. – (Probleme der Ägyptologie ; 14)1999
Uhlemann, Maximilian Adolph: Philologus Aegyptiacus : sive, explicatio vocum Aegyptiacarum e scriptoribus Graecis Romanisque collectarum. – Lipsiae, 1853. – 32 S1853
Van der Plas, Dirk: Coffin Texts Word Index / Dirk van der Plas ; J. F. Borghouts. – Utrecht ; Paris, 1998. – IX, 333 S. – (Publications Interuniversitaires de Recherches Égyptologiques Informatisées ; 6)1998
Verhoeven, Ursula: Grillen, Kochen, Backen im Alltag und im Ritual Altägyptens : ein lexikographischer Beitrag. – Brüssel, 1984. – (Rites égyptiens ; 4)1984
Vernus, Pascal und Yoyotte, Jean: Bestiaire des Pharaons. – Paris, 2005. – 809 S.2005
Walker, James H.: Studies in Ancient Egyptian anatomical terminology. – Warminster, 1996. – IX, 347 S. – (The Australian Centre for Egyptology Studies ; 4)1996
Warburton, David A.: State and Economy in Ancient Egypt : Fiscal Vocabulary of the New Kingdom. – Fribourg, 1997. – 379 S.- (Orbis Biblicus et Orientalis ; 151)1997
Ward, William A.: The four Egyptian homograohic roots B-3. Etymological and egypto-semitic studies. – Rom, 1978. – 196 S. – (Studia Pohl: Series maior ; 6)1978
Wolf-Brinkmann, Elske Marie: Versuch einer Deutung des Begriffes 'b3' anhand der Überlieferung der Frühzeit und des Alten Reiches. – Freiburg, 1968. – 124 S.1968
Zandee, Jan: Death as an enemy : according to ancient egyptian conceptions. – Leiden, 1960. – (Studies in the history of religions ; 5)1960

Nach oben

1.5 Zeichenlisten

Brugsch, Heinrich: Hieroglyphische Grammatik : oder übersichtliche Zusammenstellung der graphischen, grammatischen und syntaktischen Regeln der heiligen Sprache und Schrift der alten Ägypter zum Nutzen der studierenden Jugend. – Leipzig, 1872. – VI, 138 S. Zeichenliste S. 119 – 1381872
Fairman, Herbert Walter: An Introduction to the Study of Ptolemaic Signs and their Values. – In: BIFAO 43 (1945) 51-1381945
Fairman, Herbert Walter: Notes on the Alphabetic Signs Employed in the Hieroglyphic Inscriptions of the Temple of Edfu / by H. W. Fairman. With an appendix by Bernhard Grdseloff. - In: ASAE 43 (1943) 191-3181943
Gardiner, Alan H.: Egyptian Grammar : Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs. – Oxford, 1927. – XXVIII, 595 S. Zeichenliste S. 435 – 531; Ägyptisch-Englisches Wörterverzeichnis S. 532 - 5911927
Gardiner, Sir Alan: Egyptian Grammar. – 2nd. Edion, fully revised. – London, 1950. – XXVIII, 646 S. Zeichenliste S. 442 – 548; Ägyptisch-Englisches Wörterverzeichnis S. 549 – 629 S1950
Gardiner, Sir Alan: Egyptian Grammar. – 3rd. Edition, Revised. – London, 1957. – XXXVI, 650 S. Mit Zeichenliste und Ägyptisch-Englischem Wörterverzeichnis1957
Grimal, Nicolas, Hallof, Jochen und Plas, Dirk van der: Hieroglyphica : sign list. –Utrecht [u.a.], 1993. - XVIII, 12, [ca. 250] S. – (PIREI ; 1)1993
Grimal, Nicolas, Hallof, Jochen und Plas, Dirk van der: Hieroglyphica : sign list. – 2. ed., rev. and enlarged. – Utrecht [u.a.], 2000. - XI, 3, [ca. 250] S. – (PIREI ; 1)2000
Kahl, Jochem: Das System der ägyptischen Hieroglyphenschrift in der 0.-3. Dynastie. – Wiesbaden, 1994. – X, 1051 S. – (Göttinger Orientforschungen : Reihe 4, Ägypten ; 29)1994
Loret, Victor: Manuel de la langue égyptienne : grammaire, tableau des hieroglyphes, textes & glossaire. – Paris, 1889. – IX, 173 S. Zeichenliste S. 113 – 135; Glossar S. 150 - 1691889
Sauneron, Serge: L'écriture figurative dans les textes d'Esna. – Le Caire, 1982. – VII, 221 S. – (Esna ; 8)1982
Schenkel, Wolfgang: Aus der Arbeit an einer Konkordanz zu den altägyptischen Sargtexten. – Wiesbaden, 1983. – XIII, 240 S. – (Göttinger Orientforschungen : Reihe 4, Ägypten ; 12)1983
Schweitzer, Simon D.: Schrift und Sprache der 4. Dynastie. – Wiesbaden, 2005. – X, 650 S. – (MENES ; 3)2005
Testa, Pietro: Le abbreviazioni nella scrittura geroglifica : antico regno, epoca greca. – Roma, 2007. – XV, 153 S. – (AIO ; 316)2007
Valeurs phonétiques des signes hiéroglyphiques d'époque gréco-romaine [IV]. – Montpellier, 1988 – 1995. – 859 S. [I – IV]1988 – 1995
Vomberg, Petra und Witthuhn, Orell: Hieroglyphenschlüssel : entziffern, lesen, verstehen. – Wiesbaden, 2008. – LXXI, 486 S.2008
Zeichenliste des Wörterbuches der ägyptischen Sprache / zusammengestellt von Erich Lüddeckens und Joachim Spiegel. – [ca. 1935 – 1939]. – 4 Bd. Unveröff. Ms., geplant als „Wörterbuch der Schreibungen“ca. 1935 - 1939

Nach oben

2. Aufsätze

2.1 Eine Auswahl von Aufsätzen zur Methodik, Geschichte etc. der Lexikographie des Ägyptischen

Birch, Samuel: Dictionary of Hieroglyphics. - In: Egypt's Place in Universal History / by Christian C.J. Bunsen. Vol. 5. - London, 1867. - S.335 - 5861867
Borger, Rykle: Altorientalische Lexikographie : Geschichte und Probleme. – In: NAWG (1984) 2, S. 3 – 461984
Cannuyer, Christian: Recherches sur l'onomasiologie du feu en Ancien Egyptien. – In: ZÄS 117 (1990) 103 – 1111990
Derchain, Philippe und Derchain-Urtel, Maria Theresia: Zur ägyptischen Wortforschung. – In: ZÄS 101 (1974) 5 – 121974
Erman, Adolf: Zur ägyptischen Wortforschung I – IV. – In: SPAW (1907) 400 – 415; (1912) 904 – 941. 942 - 963; (1928) 255 - 2581907; 1912; 1928
Franke, Detlef: Probleme der Arbeit mit altägyptischen Titeln des Mittleren Reiches. – In: GM 83 (1984) 103-1241984
Franke, Detlef: Ursprung und Bedeutung der Titelsequenz ZAb RA Nxn. – In: SAK 11 (1984) 209 – 2191984
Gardiner, Alan H.: Some Aspects of the Egyptian Language. – In: PBA 23 (1937) 81 – 1041937
Hafemann, Ingelore: Lexikon und Argumentstruktur. – In: LingAeg 14 (2006) 349 – 3742006
Hafemann, Ingelore: Zum Zusammenspiel von Semantik und Syntax ägyptischer Verben. – In: LingAeg 10 (2002) 151 – 2102002
Meeks, Dimitri: Dictionnaires et lexicographie de égyptien ancien : méthodes et résultats. – In: BiOr 56 (1999) 569 – 5941999
Meeks, Dimitri: Notes de Lexicographie. – In: RdE, § 1: 26 (1974) 52 – 65; § 2 – 4: 28 (1976) 87 – 961974; 1976
Osing, Jürgen: Ägyptische und koptische Lexikographie. – In: HSK Wörterbücher, Bd. 5.2. – Berlin [u.a.], 1990. – S. 1679 – 16821990
Schenkel, Wolfgang: Die Lexikographie des Altägyptisch- Koptischen. – In: Studi epigrafici e linguistici sul Vicino Oriente antico 12 (1995) 191 – 2031995
Schenkel, Wolfgang: Textdatenbanken und / als virtuelle Wörterbücher. – In: Textkorpus und Wörterbuch. Aspekte zur ägyptischen Lexikographie / Hrsg. von Stefan Grunert und Ingelore Hafemann, Leiden - Boston - Köln, 1999; S. 35 - 50 (Probleme der Ägyptologie. Bd.14)1999
Spiegelberg, Wilhelm: Ein Wörterbuch der spätägyptischen (demotischen) Sprache. – In: FuF 4 (1928) 38-391929
Uhlemann, Maximilian Adolph: Einige Vorschläge zur Herstellung eines brauchbaren hieroglyphischen Wörterbuches. – In: ZDMG 6 (1852) 258 – 2721852
Ward, William A.: Lexicographical Miscellanies [I –] II. – In: SAK, [I:] 5 (1977) 265 – 292; II: 9 (1981) 359 – 3731977; 1981

Nach oben

2.2 Aufsätze mit Listen von Ergänzungen zu Wörterbüchern

Andreu, Guillemette: Vocabulaire absent du Wörterbuch (I – II) / par Guillemette Andreu et Sylvie Cauville. – In: RdE, I: 29 (1977) 5 – 13; II: 30 (1978) 10 – 211977 – 1978
Backes, Burkhard und Dresbach, Guido: Index zu Michelle Thirion, ‘Notes d’onomastique : Contribution à une révision du Ranke PN’, 1–14e série. – In: BMSAES 8 (2007) 1 – 48 – www.britishmuseum.org/pdf/Backes_Dresbach.pdf.pdf (14. März 2008)2007
Baillet, Jules: Les noms de l’esclave en égyptien. – In: RecTrav 27 (1905) 32 – 38. 193 – 217; 28 (1906) 113 – 131; 29 (1907) 6 – 251905; 1906; 1907
Baines, John: Color terminology and color classification: ancient egyptian color terminology and polychromy. – In: American Anthropologist 87 (1985) 282 – 2971985
Bickel, Susanne: Furcht und Schrecken in den Sargtexten. – In: SAK 15 (1988) 17 – 271988
Calderini, Aristide: Intorno al „Dizionario die nomi geografici e topografici dell’Egitto greco-romano. – In: Aegyptus 11 (1930 – 1931) 10 – 121930 – 1931
Cazemier, Lukas Jan: Vrees in de Pyramideteksten. – In: JEOL 25 (1977-78) 75 – 821977 - 1978
Chevereau, Pierre-Marie, Addenda-corrigenda à la prosopographie des cadres militaires égyptiennes de la Basse-Époque. – In: RdE 41 (1990) 223 – 2301990
Chevereau, Pierre-Marie: Contribution à la prosopographie des cadres militaires de l'Ancien Empire et de la Première Période Intermédiaire. – In: RdE 38 (1987) 13 – 481987
Chevereau, Pierre-Marie: Contribution à la prosopographie des cadres militaires de l'Ancien Empire et de la Première Période Intermédiaire. – In: RdE 40 (1989) 3 – 361989
Chevereau, Pierre-Marie: Contribution à la prosopographie des cadres militaires du Moyen Empire. – In: RdE 42 (1991) 43 – 881991
Chevereau, Pierre-Marie: Contribution à la prosopographie des cadres militaires du Moyen Empire. – In: Rde 43 (1992) 11 – 341992
Dawson, Warren Royal: Studies in the Egyptian Medical Texts. – In: JEA 18 (1932) 150 – 154; 19 (1933) 133 – 137; 20 (1934) 41 – 46. 185 – 188; 21 (1935) 37 – 401932; 1933; 1934; 1935
Dawson, Warren Royal: Three anatomical terms. – In: ZÄS 62 (1927) 20 – 231927
Depuydt, Leo: Die „Verben des Sehens“: Semantische Grundzüge am Beispiel des Ägyptischen. – In: Or 57 (1988) 1 – 131988
Ebbell, Bendix: Ägyptische anatomische Namen. – In: AcOr 15 (1937) 293 – 3101937
Ebbell, Bendix: Die ägyptischen Drogennamen. – In: ZÄS 64 (1929) 48 – 541929
Ebbell, Bendix: Die ägyptischen Krankheitsnamen. – In: ZÄS 59 (1924) 55 – 59. 144 – 149; 62 (1927) 13 – 20; 63 (1928) 71 – 75. 115 – 121; 64 (1929) 117 – 1221924; 1927; 1928; 1929
Ebers, Georg: Die Körpertheile : ihre Bedeutung und Namen im Altägyptischen. – In: ABAW : Philos.-Philol. Cl., Bd. 21, Abt. 1. 1897 (1901) 79 – 1741901
Edel, Elmar: Beiträge zum ägyptischen Lexikon [I] – VI. – In: ZÄS, [I]: 79 (1954) 86 – 90; II: 81 (1956) 6 – 18; III: 81 (1956) 68 – 76; IV: 85 (1959) 12 – 18; V: 96 (1970) 4 –14; VI. Die Stoffbezeichnungen in den Kleiderlisten des Alten Reiches: 102 (1975), 13 – 301954; 1956; 1959; 1970; 1975
Edel, Elmar: Untersuchungen zur Phraseologie der ägyptischen Inschriften des Alten Reiches. – In: MDAIK 13 (1944)1944
Erman, Adolf: Die mit dem Zeichen {Gardiner O 35} geschriebenen Worte. – In: ZÄS 48 (1911) 31 – 471911
Feder, Frank: Der Wert einer lexikologischen Untersuchung der koptischen Bibelübersetzungen für die ägyptische Lexikographie. – In: ZÄS 128 (2001) 7 – 232001
Fischer, Henry G.: Titles and Epithets of the Egyptian Old Kingdom. – In: BiOr 59 (2002) 18 – 362002
Hopfner, Theodor: Graezisierte, griechisch-ägyptische, bzw. ägyptisch-griechische und hybride theophore Personennamen aus griechischen Texten, Inschriften, Papyri, Ostraka, Mumientäfelchen und dgl. und ihre religionsgeschichtliche Bedeutung. - In: ArOr 15 (1946) 1 – 641946
Hornung, Erik: Der Mensch als „Bild Gottes“ in Ägypten. – In: Die Gottebenbildlichkeit des Menschen / Oswald Loretz. – München, 1967. – S. 123 – 1561967
Jéquier, Gustave: Essai sur la nomenclature des parties de bateaux. – In: BIFAO 9 (1911) 37 – 82, 3 Taf.1911
Jéquier, Gustave: Matériaux pour servir à l’établissement d’un dictionnaire d’archéologie égyptienne. – In: BIFAO 19 (1922) 1 – 2711922
Kamal, Ahmed: Les noms des vêtements, coiffures et chaussures chez les anciens Égyptiens comparés aux noms arabes. – In: BIE : sér. 5, t. 11. 1917 (1918) 93 – 1261918
Kaplony, Peter: Der Schreiber, das Gotteswort und die Papyruspflanze : Mit neuen Untersuchungen zum unterägyptischen Königtum. – In: ZÄS 110 (1983) 143 – 1731983
Loret, Victor: Sur deux termes anatomiques du Papyrus Ebers. – In: RecTrav 18 (1896) 176 – 1811896
Maspero, Gaston: De quelques termes d’architecture égyptienne. – In: PSBA 11 (1889) 304 – 3171889
Meeks, Dimitri: Purété et impurété : L’ancien Orient. – In: Dictionnaire de la Bible. Supplément 9 (1979) 430 – 4521976
Pirenne, Jaques: Le sens des mots rekhit, pat et henmemet dans les textes de l’Ancien Empire égyptien. – In: Mélanges Bidez. – Bruxelles, 1934. – S. 689 – 717. – (AIPHO ; 2)1934
Pusch, Edgar: Register der ägyptischen Wörter zu Junker Giza I –XII. – In: ZÄS 101 (1974) 13 – 351974
Quirke, Stephen: Colour vocabularies in Ancient Egyptian. – In: Colour and painting in ancient Egypt / edited by W. V. Davies. – London, 2001. – S. 186 – 1922001
Quirke, Stephen: The Regular Titles of the Late Middle Kingdom. – In: RdE 37 (1986) 107 – 1301986
Scheele, Katrin: THnt (mAa) = Libysches Wüstenglas? – In: GM 201 (2004) 87 – 902004
Schenkel, Wolfgang: Color terms in ancient Egyptian and Coptic. – In: Anthropology of Color / Hrsg. von MacLaury, Robert E., Galina V. Paramei und Don Dedrick. – Amsterdam [u.a.], 2007. – S. 211 – 2282007
Thirion, Michelle: Notes d’onomastique : Contribution à une révision du Ranke PN [I] – XIV. – In: RdE, [I]: 31 (1979) 81 – 96; II: 33 (1981) 79 – 87; III: 34 (1982 – 1983) 125 – 143; IV: 36 (1985) 125 – 143; V: 37 (1986) 131 – 137; VI: 39 (1988) 131 – 146; VII: 42 (1991) 213 – 230; RdE VIII: (1992) 163 – 168; RdE IX: (1994) 175 – 188; RdE X: (1995) 171 – 180; XI: 52 (2001) 265 – 276; XII: 54 (2003) 177 – 190; XIII: 55 (2004) 149 – 159; XIV: 56 (2005) 177 – 190.1979 – 2005
Till, Walter C.: Die Farbenbezeichnungen im Koptischen. – In: Studia biblica et orientalia 3 (1959) 331-3421959
Winand, Jean: Champ sémantique et structure en égyptien ancien : Les verbes exprimant la vision. – In: SAK 13 (1986) 293 – 3141986

Nach oben