Zentrum Grundlagenforschung Alte Welt
Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache: Text- und Wissenskultur im Alten Ägypten
Projektleiter und Akademieprofessor: Prof. Dr. Tonio Sebastian Richter
Arbeitsstellenleiter: Dr. Daniel A. Werning
Wissenschaftliche Mitarbeiter/-innen: R. Dominik Blöse (B.A., B.Sc.) [seit 15.6.], Dr. Silke Grallert, Jakob Höper (B.Sc.) [bis 14.1.], Dr. Simon D. Schweitzer, Dr. Doris Topmann, Dr. Cristina Vertan [seit 15.6.]
Wissenschaftlich-technische Mitarbeiterin: Angela Böhme
Studentische Hilfskräfte: Sophie Diepold, Jonas Treptow, Anja Weber
Website: https://www.bbaw.de/forschung/wortschatz-der-aegyptischen-sprache
Für das Textcorpus des Thesaurus Linguae Aegyptiae (TLA) wurde weiter an der Finalisierung von religiösen Texten der 25./26. Dynastie und von Stelen aus dem Serapeum gearbeitet. Des Weiteren wurden zahlreiche Texte verschiedener Perioden von Studentischen Hilfskräften und Praktikant:innen um hieroglyphische Schreibungen ergänzt (u.a. Totenbücher, Pyramidentexte). Im Rahmen der geplanten Integration des Tübinger Sargtext-Corpus wurde intensiv an der Abstimmung der Datenportierung mit der beauftragten Firma gearbeitet, deren Ergebnis Ende des Jahres in Empfang genommen wurde.
Die vorkoptischen Lemmalisten wurden weiter verbessert, insbesondere die Verknüpfung von Mehrwort-Einträgen mit Ihren Basis-Lemmata vorangetrieben. Es wurde weiter an der Verknüpfung des „Comprehensive Coptic Lexicon“ (CCL) mit dem Interlingual Index gearbeitet.
Die Text- und Lemma-Metadaten, insb. die Thesauri, die Literaturdaten und externen Referenzen (insb. zu Trismegistos, Ramsès, DWL), wurden fortlaufend kuratiert.
Das Vorhaben engagierte sich weiter in einer Initiative, das Inventar von Hieroglyphen und damit verbundene Techniken in Unicode zu erweitern (siehe Veröffentlichungen). Darüber hinaus beteiligte es sich an einem Gesprächskreis im Kontext der Forschungsdaten-Initiative „NFDI4Objects“.
Der in ein neues CMS portierte, ergänzte und revidierte Internetauftritt des Vorhabens ist Anfang des Jahres live gegangen (aaew.bbaw.de). Im Rahmen einer BBAW-Initiative wurde eine Bestandsaufnahme des Forschungsdatenmanagements durchgeführt.
Der IT-Mitarbeiter Jakob Höper hat uns Ende Januar verlassen, Mitte Juni haben R. Dominik Blöse und Cristina Vertan die Aufgabe der IT/DH-Entwicklung übernommen. Der geplante Web-Relaunch des TLA wurde parallel zur Einarbeitung der neuen Mitarbeiter:innen durch die weitere Verbesserung der Datentransformation aus dem Berliner Texterfassungssystem (BTS) und die Fortführung der Implementierung des Frontends in Java/Thymeleaf vorangetrieben.
Am Vorhaben haben fünf (inter)nationale Studierende ein Online-Praktikum absolviert. Der Arbeitsstellenleiter hat, teils im Team, zwei Lehrveranstaltungen für Berliner Studierende angeboten („Lektüre religiöser Texte in hieroglyphischer Schrift“, HU Berlin; „Einführung in die Auswertung digitaler ägyptisch-koptischer Textkorpora mit Python“, HU Berlin, FU Berlin, BAK).
Das Archiv wurde weiterhin intensiv betreut: zahlreiche Anfragen bearbeitet, auch einige wenige Besichtigungen und Forschungsbesuche betreut, sowie Restaurierungen und Rückgaben begleitet. Im Nachgang des Drittmittelprojekts „Perzeptionen Ägyptens“ haben sich Mitarbeiter:innen intensiv an der Vorbereitung der abschließenden Ausstellung „Abenteuer am Nil. Preußen und die Ägyptologie 1842–45“ (9/2022–3/2023) sowie an der Erstellung einer Webseite zur Preußischen Expedition beteiligt. Des Weiteren wurden mehrere Taschenkalender von Richard Lepsius transkribiert.
Das Akademienvorhaben hat bei der 52. Ständigen Ägyptolog*innen-Konferenz über seine Aktivitäten der vergangenen zwei Jahre berichtet. Mit einer feierlichen Buchpräsentation wurde ein Sammelband zu Ehren des ehemaligen Arbeitsstellenleiters Walter F. Reineke der Öffentlichkeit vorgestellt. Der jährliche Erman-Tag wurde mit einem Vortrag von Prof. Dr. Tanja Pommerening präsent und digital gefeiert („Verborgene Geheimnisse der Balsamierung“, Aufnahme wird zur Veröffentlichung vorbereitet).
[Text: D.A. Werning]
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache: Text- und Wissenskultur im Alten Ägypten
© 2018-2024
